七夕园坐归途同栽甫

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
雨后明河澹欲流,病馀不觉已初秋。
万鸦顿尽成寥廓,众女争怜托蹇修。
巧胜向人终奈懒,夜凉如水可无游。
车行渐乱归时语,稍惜宵眠且自休。
译文 / 白话释义

雨后银河显得暗淡将要流动,病后不知不觉已经到了初秋。众多的乌鸦一下子散尽变得空阔,众女子争着求爱托付媒人。(我)心灵手巧却终究慵懒对待他人,夜晚凉爽如水怎能没有游玩的兴致。车辆行驶渐乱,归途中话语嘈杂,稍微惋惜夜晚睡眠就这样停止吧。

注释

银河。古代对银河的一种称谓,如宋之问《明河篇》‘明河可望不可亲,愿得乘槎一问津。’;jiǎn xiū,传说中伏羲氏之臣,古贤人名,后用作媒人的代称。出自《离骚》‘解佩纕以结言兮,吾令蹇修以为理。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雨后银河的状态以及点明初秋的时节,以景起兴,奠定了全诗略带寂寥的氛围。颔联‘万鸦顿尽成寥廓’运用以动衬静的手法,鸦尽后的寥廓景象更加衬托出一种空旷感;‘众女争怜托蹇修’化用典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人既有病后对时光流逝的感慨,又有自身慵懒对待世事的一种情绪。在意境营造上,整体营造出一种初秋夜晚略带寂寥、空阔的意境。主题思想上,既有对七夕这个特殊时节的感触,也有对自身状态的一种描述与感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。