七夕与萧迪宽对酌赋此
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
又向玉京逢七夕,一尊聊与故人同
鹊桥有路双星会,银汉无波一水通
帘外蛛丝频坠露,楼前凤管独吹风
玉堂话旧怜知己,坐对银缸夜未终
译文 / 白话释义
又到了在京都的七夕时节,姑且与老朋友同饮一杯酒。天上鹊桥有路让牛郎织女双星相会,银河平静没有波澜一水相通。帘子外面蜘蛛丝上频频坠下露珠,楼前只有凤管独自在风中吹奏。在华美的厅堂叙旧怜惜知己,相对坐在银灯之下直到深夜还未结束。
注释
道家称天帝所居之处,也指帝都,这里指京都;同‘樽’,酒器,这里指代酒;指牛郎星和织女星;银河;笙箫或笙箫之乐的美称;玉饰的殿堂,这里指华美的厅堂;银白色的灯盏、烛台
赏析
从文学手法上看,首联点明时间和事件,直入主题。颔联运用神话传说,通过描写牛郎织女鹊桥相会、银河一水相通的景象,增添了浪漫的氛围,同时也可能暗示着自己与友人相聚的难得与美好。颈联转而描写眼前的景象,帘外蛛丝、坠露与楼前凤管、吹风形成鲜明对比,蛛丝、坠露是静态的、清冷的,而凤管吹风则有一种孤独之感,烘托出一种清幽又略带寂寥的氛围。尾联表达了与知己在玉堂话旧的珍惜之情,“坐对银缸夜未终”,通过描写夜未终的状态,侧面体现出两人相谈甚欢,不舍得结束相聚时光。在情感表达方面,全诗既有与友人相聚的喜悦,又有一种淡淡的孤寂情绪在其中。在意境营造上,融合了七夕的神话氛围与现实中的清冷夜景,形成一种亦真亦幻、幽清而又带着温馨的意境。主题思想上,主要是表达对友人的珍惜以及在七夕这个特殊时刻相聚的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。