七夕再宿李太史建霞楼作
明 · 伍瑞隆 · 五言律诗
原文
飞阁敞晴虹,登临信宿同。
共言七襄转,难辨两宵中。
故作流连待,频销夜烛红。
支机如可问,吾欲御天风。
译文 / 白话释义
高楼如彩虹般在晴空中舒展,两次住宿于此登楼的感觉相同。都说织女星移动,难以分辨这两个夜晚(的星象)。所以故意留连等待,频繁地燃尽夜间红色的烛火。如果可以询问织女支机石(的事),我想要驾驭天上的长风。
注释
连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复,于女信宿。’;指织女星白昼移位七次。出自《诗经·小雅·大东》‘跂彼织女,终日七襄。’;指支机石,传说为天上织女用以支撑织布机的石头。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奇幻而又充满期待的氛围。诗人通过描写在李太史建霞楼七夕再宿的经历,将七夕的星象传说融入其中。从写作手法来看,首联‘飞阁敞晴虹,登临信宿同’运用了比喻的手法,把楼阁比作晴空中的彩虹,形象地写出楼阁的高峻壮丽,同时也为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联‘共言七襄转,难辨两宵中’,提及七夕的星象,‘七襄’的典故运用体现了文化底蕴,通过人们共说星象的转动,却难以分辨两宵的星象,写出了时间与星象的微妙。颈联‘故作流连待,频销夜烛红’,‘故作’一词写出诗人的主观意愿,通过描写频繁燃尽烛火,侧面表现出诗人在七夕这个特殊时刻等待的心境。尾联‘支机如可问,吾欲御天风’,运用了神话传说,诗人想象如果能询问支机石的事情,自己想要驾驭天风前往,充满了浪漫主义色彩,表达了诗人对七夕传说的好奇与对奇幻之事的向往之情。主题思想围绕着七夕夜的再宿经历以及对七夕相关传说的感触与遐想展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。