七夕作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
暮归从锦水,瓜果客前陈。
正及穿针节,新添乞巧人。
玉簪香出髻,云液暖当唇。
共惜天孙苦,年年隔汉津。
译文 / 白话释义
傍晚从锦水边归来,瓜果在客人面前摆放着。正赶上穿针乞巧的节日,新添了乞巧的人。玉簪的香气从发髻中散发出来,美酒温暖地含在唇间。大家都怜惜织女的辛苦,每年都隔着银河相望。
注释
即锦江,在今四川成都一带,这里借指诗人归家的路途。;古代七夕节的习俗之一,妇女们在这一天穿针引线,祈求心灵手巧。;参与乞巧活动的人,多指妇女和少女,她们希望通过乞巧获得灵巧的手艺。;用玉制成的簪子,古代妇女的发饰之一,这里借指女子的美丽。;指美酒,古人常以云来形容酒的清醇,这里描绘出饮酒的惬意。
赏析
在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘玉簪香出髻,云液暖当唇’,通过对人物细节的刻画,展现出七夕节的氛围。情感表达方面,诗人对织女的同情以及对七夕节的感慨清晰可见,体现出对民间习俗的关注和对美好情感的向往。意境营造上,‘暮归从锦水’营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,与七夕节的主题相契合。主题思想上,主要围绕七夕节这一传统节日展开,表达了对牛郎织女爱情的感慨以及对民间习俗的传承与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。