七夕作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
终岁匏瓜似,今宵织女逢。
金钱还帝少,河汉隔天重。
夜岂人间浅,情应天上浓。
自今忍离别,仙去驾茅龙。
译文 / 白话释义

整年像那匏瓜星一样孤单,今晚终于能与织女相逢。天上的金钱比天帝的还少,银河阻隔让天各一方。夜晚难道在人间就短暂吗,情感应该在天上更浓厚。从今以后忍受离别之苦,仙人离去后就驾着茅龙。

注释

星名,又名天鸡,在河鼓星东。传说中,匏瓜星单身无匹,常用来比喻单身独处。;天帝,神话传说中的天上的主宰者。;银河,古代神话中分隔牛郎织女的天河。;传说中仙人所乘之龙,这里借指仙人离去的情景,给人一种神秘的感觉。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘金钱还帝少,河汉隔天重’,将天上的情景与人间作对比,突出了天上的神秘与不凡。情感表达方面,诗人通过七夕这一特殊的节日,抒发了对离别之苦的感慨以及对美好爱情的向往。意境营造上,描绘了七夕夜晚天上人间的景象,营造出一种神秘、浪漫而又略带忧伤的氛围。主题思想上,以七夕为契机,探讨了爱情、离别等永恒的话题,让读者感受到了人类情感的复杂与深刻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。