七夕作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
云汉应清浅,双星渡未遥。
家家罢机杼,一一望河桥。
圣水月中汲,天香花外烧。
七襄知巧绝,肯与我仁娇。
译文 / 白话释义
银河应该清澈而浅,两颗星星渡河的距离并不遥远。家家户户都停止了织布,一个个都望着银河上的桥梁。在神圣的月亮中汲取水,在天香花之外燃烧香火。织女星的编织技艺知道是绝妙的,难道会和我这个仁爱的人撒娇吗?
注释
银河,在古代文学中常用来指代天空中的银河。这里描绘出银河清澈的景象,增添了浪漫的氛围。;指牛郎星和织女星,七夕节传说中这两颗星会渡过银河相会。体现了七夕节的主题。;织布机,这里指代织布的工作。家家户户罢机杼,突出了七夕节对人们生活的影响。;银河上的桥梁,传说中牛郎织女相会的地方。通过描写人们望河桥,表达了对他们爱情的期待。;神圣的月亮,在古代文化中月亮常被视为神圣的象征,这里增添了节日的神秘氛围。;天上的香气,常用来形容神仙世界的美好。与花外烧相呼应,营造出一种超凡脱俗的意境。
赏析
在文学手法上,诗人运用了想象和联想,将七夕的神话传说与现实生活相融合,如‘云汉应清浅,双星渡未遥’描绘出银河清澈、双星渡河的景象,极具浪漫色彩。情感表达上,通过描写家家户户望河桥等场景,展现了人们对七夕节的重视和对美好爱情的向往。意境营造方面,营造出了一种神秘、浪漫且充满温情的氛围,让读者仿佛置身于七夕的情境之中。主题思想上,以七夕为背景,表达了对爱情的赞美和对美好生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。