栖轩偶成呈同僚

宋 · 陈棣 · 五言

原文
我本山中人,勉强束冠带。
欠伸辄有拘,似被天工械。
谁令作此来,政为穷所卖。
规彼五斗粟,折腰何足怪。
敢希拄颊傲,宁免望尘拜。
平生浩然气,摧落甘伍哙。
兹轩粗可人,虚名供眼界。
得从黄奶游,佳处时一解。
多生作蠹鱼,复此偿书债。
虽抗尘土容,耿耿冰壶在。
同僚多俊游,台阁鹓鸿辈。
胸中有云梦,略不见芥蒂。
吏师有龚黄,民贼绝蜂虿。
而我蹑后尘,嘉谷杂稊稗。
诗坛欲寻盟,恐堕抛砖戒。
翻思石鼎句,自取侯郎败。
终期探理窟,一洗荆榛隘。
得肉姑置之,大嚼聊发快。
译文 / 白话释义

我本是山中之人,勉强地束起官帽和腰带。伸个懒腰就有所拘束,好似被上天用器械束缚。是谁让我到这儿来的呢,正是被穷困所驱使。看那微薄的五斗米俸禄,弯腰侍奉又有什么奇怪的呢。怎敢希求拄着脸颊傲然处世,又怎能避免望尘而拜。平生的浩然正气,被摧折甘愿与樊哙之流为伍。这个小轩还能让人满意,虚名只是供人看看罢了。能够与书籍相伴,在美好的地方不时地放松一下。生来就像蛀书虫,又在此地偿还读书的债。虽然面容沾染上尘土,但心中清正如冰壶。同僚中有很多俊杰交游之人,他们是台阁中的贤才。心中有广大的抱负,一点也没有梗塞之物。官吏中有像龚遂、黄霸那样的好官,杜绝像蜂虿一样的民贼。而我跟在他们后面,如同好谷中夹杂着稗草。想要在诗坛寻求盟友,恐怕会犯抛砖引玉却被比下去的戒律。又想到石鼎联句的事,侯喜自己招致失败。最终希望探究义理的奥秘之处,一下子洗去丛生的荆棘带来的狭隘。有肉暂且放置一边,大口嚼食姑且求个畅快。

注释

束起帽子和腰带,指穿戴起官服,进入官场为官。古代男子二十而冠,表示成年,冠带是官员的服饰。;打呵欠,伸懒腰。;指微薄的俸禄,典故出自陶渊明不为五斗米折腰的故事。;形容神态傲兀,典出《世说新语·简傲》。;指迎候有权势的人,看见车扬起的尘土就下拜。形容卑躬屈膝的神态。;哙,指樊哙。与樊哙之流为伍,表达一种自贬、自嘲。;书卷的别称。;蛀蚀书籍衣服等的小虫,这里诗人把自己比作蠹鱼,形容自己与书为伴。;即冰壶,比喻品德清白廉洁。氷,bīng,同‘冰’。;鹓和鸿都是传说中的瑞鸟,比喻朝官。;梗塞的东西,比喻积在心中的怨恨、不满或不快。;龚遂和黄霸,两人都是汉代有名的良吏。;蜂和虿都是有毒刺的螫虫,比喻恶人。虿,chài。;稊,一种像稗子的草;稗,稗子,是稻田里的杂草。这里比喻品质不好的人。;指石鼎联句的故事,是关于韩愈等人作诗的典故。;义理的奥秘。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘五斗粟’‘望尘拜’‘浩然气’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中包含更多的文化底蕴和历史故事。在情感表达方面,诗人开篇就表达出自己本不适应当官的拘束生活,有一种无奈之感,如‘我本山中人,勉强束冠带。欠伸辄有拘,似被天工械’。同时又有对自身境遇的自嘲,像‘敢希拄颊傲,宁免望尘拜。平生浩然气,摧落甘伍哙’。在意境营造上,诗中既有对自身官场中不自在的描写,营造出一种压抑的意境,又有对同僚优秀品质的描述,二者形成对比,更显自身的矛盾与无奈。主题思想上反映了诗人在官场中的矛盾心理,既对官场的某些现象不满,又受到现实的制约,同时表达了对同僚的钦佩以及对自身修养提升的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。