七旬庆典

清 · 乾隆 · 七言律诗

原文
御殿庚寅体未仍,山庄聊听庆岗陵。
七旬屈指数今古,六帝因心验法惩。
北塞骈田朝众部,西天欢熹庆神僧。
宜言吉日弗言戚,东望松斋戚不胜。
译文 / 白话释义

在庚寅年身体尚未恢复就举行七十岁的庆典,在山庄姑且听着为皇陵庆祝的声音。屈指算来古往今来活到七十岁的帝王很少,回顾六位先皇依据本心验证治国的奖惩之道。北方边塞各部落聚集来朝见,西方的神僧带着欢喜来庆贺。应该说这是吉祥的日子不要说哀伤的话,可是向东望着松斋心中的哀伤难以承受。

注释

聚集、连属的样子。;欢乐喜悦。;忧愁、哀伤。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇点明七十岁庆典的情境,通过“七旬屈指数今古”这种今古对比的手法,凸显七十岁在位的独特性,其中蕴含着一种对自身在位长久的感慨。诗中通过描写北塞众部来朝、西天神僧来庆的景象,以宏大的场景描写来衬托出庆典的隆重。在情感表达方面,前几句看似在描述庆典的盛景,但是最后一句‘东望松斋戚不胜’急转直下,将之前压抑的哀伤之情彻底释放,在一片喜庆的氛围中表达出内心的悲痛,这种情感的强烈反差形成了独特的艺术感染力。在意境营造上,前面营造出了宏大、喜庆、隆重的庆典意境,与结尾处个人化的、哀伤的意境形成鲜明对比。主题思想上,既展现了作为帝王的荣耀与庆典的盛大,又透露了内心深处难以言说的悲痛与孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。