祁阳成逸画浯溪图相示为作长句

宋 · 王安中 · 七言

原文
少文阅世老不出,自画云山满墙壁。
澄怀观道追所历,坐觉琴声隐金石。
我亦七年湖外客,梦中犹泛湘江碧。
浯溪之图喜新得,身卧岭南心岭北。
忆尝留语溪边僧,异时人读唐中兴。
说与此乃秦典刑,三句入韵之罘铭。
今欲复作谁可令,似有元结无真卿。
风烟惨淡万古情,不如且寻画隐成。
译文 / 白话释义

宗少文历经世事到老也不外出,自己画的云山图挂满了墙壁。以澄澈的胸怀观照自然之道,追思游历之处,坐下来仿佛能听到金石之音中蕴含的琴声。我也做了七年湖南之地的客居之人,梦中还在碧绿的湘江上泛舟。新得到浯溪图很是欣喜,人虽身卧岭南但心却在岭北。回忆曾经对溪边的僧人说过,以后人们读到唐代中兴之事。说这图中文字乃是秦代典范,就像三句入韵的之罘刻石铭文。现在想要再创作这样的谁能胜任呢,似乎有元结却没有颜真卿了。风烟之下满是万古的幽情,不如暂且寻找画家成逸吧。

注释

使胸怀清澈、纯净。;典范,规范。刑,通‘型’。;秦始皇东巡时在之罘山所立的刻石铭文。罘,fú。;唐代文学家,他的作品多反映民生疾苦等。;颜真卿,唐代著名书法家,在诗中与元结相关联,表示有文有书才能完整地呈现佳作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远而又充满情思的氛围。诗人从宗少文的画作谈起,以其画云山满壁引出对一种超凡脱俗的精神境界的向往,‘澄怀观道追所历,坐觉琴声隐金石’这句将内心的澄澈与对自然之道的体悟相结合,富有禅意。在写作手法上,运用了典故,如提到宗少文,增加了诗歌的文化底蕴。诗中通过自身‘七年湖外客’的经历与对浯溪图的喜爱,表达出一种对特定地域的思念与眷恋,‘身卧岭南心岭北’直白地表述这种矛盾又深切的情感。同时,又以回忆往昔溪边僧的对话,牵出对唐中兴之事以及图中文字典范意义的讨论,‘今欲复作谁可令,似有元结无真卿’感叹如今缺少像古人一样的贤才来进行创作,从侧面表达出对往昔盛世文化的缅怀。最后‘风烟惨淡万古情,不如且寻画隐成’回归到眼前的浯溪图和画家成逸,在淡淡的惆怅中收束全诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。