祁阳道中二首
明 · 杨基 · 七言律诗
原文
疏烟小雨湿流光,愁得杨花不暇狂
半晌春晴便飘荡,缀人帘幕上人床
愁红怨白满江滨,一树盈盈恰破春
正是情多开自晚,雨中知有断肠人
译文 / 白话释义
淡淡的烟雾和细细的小雨沾湿了如水流淌的光阴,忧愁得杨花都没时间轻狂。才半晌的春晴它就开始飘荡,飞落到人家的帘幕上又到床上。充满忧愁怨恨的红花白花遍布江岸边,有一树花朵美好饱满恰好在春初绽放。正是因为情感丰富才开得这么晚,它知道在雨中有着断肠的人。
注释
稀薄的烟雾。;这里指如流水般的光阴。;没有空闲,来不及。;一会儿,半天的时间。;形容花残叶败的景象,同时也赋予花以忧愁怨恨的情绪。
赏析
这首诗在意境营造上,充满了一种淡淡的哀愁氛围。诗中描写疏烟、小雨、杨花、愁红怨白等景象,将暮春之景与忧愁的情绪相融合,如‘疏烟小雨湿流光’一句,‘湿流光’三个字,不仅写出了雨雾使时光仿佛也变得湿润,更有一种静谧而略带惆怅的氛围。从写作手法来看,诗人运用了拟人的手法,像‘愁得杨花不暇狂’把杨花拟人化,赋予它‘愁’的情绪,使杨花不再是单纯的自然之物,而是带有情感的存在。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁哀怨之情,从杨花的飘荡到花的愁怨,都表达出一种对时光流逝、人生愁绪的感慨。主题思想围绕着暮春的愁绪展开,借景抒情,借暮春的景象抒发内心的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。