祁阳道中二首 其二

明 · 杨基 · 七言绝句

原文
愁红怨白满江滨,一树盈盈恰破春
正是情多开自晚,雨中知有断肠人
译文 / 白话释义

满江边都是含愁带怨的红花白花,有一树风姿美好的花儿刚刚绽放,迎来春天。正是因为它情感丰富才开得这么晚,它在雨中仿佛知道有断肠的伤心人。

注释

形容花残的样子,这里赋予花以愁怨的情感,是拟人化的用法,无明确出处典故。;形容仪态美好,这里形容花朵的柔美姿态。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》中的‘盈盈一水间,脉脉不得语。’;进入春天,突破春天的到来,这里指花开迎接春天。无特殊出处典故。;形容极度思念或悲痛。如马致远《天净沙·秋思》‘夕阳西下,断肠人在天涯。’

赏析

从文学手法上看,首句‘愁红怨白满江滨’运用了拟人的手法,将红花白花赋予‘愁’与‘怨’的人类情感,生动地描绘出江边花朵的状态,同时奠定了一种哀怨的基调。‘一树盈盈恰破春’中的‘盈盈’描绘出花朵的柔美姿态,用词精准而富有画面感。情感表达上,诗中借花的晚开以及对花似乎知晓人间断肠人的描写,表达出一种哀怨、惆怅的情绪。在意境营造方面,通过描写江边的花,营造出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想上,诗人借花来表达自己内心深处或许因旅途或者其他遭遇而产生的忧愁和伤感,以花喻人,花的状态实则是人的情感写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。