祁阳道中见海棠

明 · 杨基 · 七言律诗

原文
桂阳江口望祁阳,叠叠烟云入渺茫。
高树绿阴千嶂湿,野棠疏雨一篱香。
纵无春在犹回首,况有鹃啼合断肠。
惆怅东湖堤上柳,暖风轻絮正悠扬。
译文 / 白话释义

从桂阳江口遥望祁阳,层层叠叠的烟云逐渐变得渺远迷茫。高大树木的绿荫让无数山峰都显得湿润,野外的海棠在稀疏的雨丝中让满篱都弥漫着香气。纵然春天不在了也还要回首怀念,何况还有杜鹃啼叫更让人悲痛欲绝。让人惆怅的是东湖堤岸上的柳树,温暖的微风中轻柔的柳絮正在轻盈飘荡。

注释

地名,在今湖南境内。;也是地名,在今湖南。;野生的海棠树。;杜鹃啼叫,杜鹃鸟啼声哀怨,常被用来表示哀伤的情绪,有杜鹃啼血的典故。;此处应为当地的一个湖泊名称。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写从桂阳江口望向祁阳的远景,‘叠叠烟云入渺茫’勾勒出一种朦胧渺远的画面,以景起兴。颔联‘高树绿阴千嶂湿,野棠疏雨一篱香’运用了视觉与嗅觉相结合的手法,‘千嶂湿’写出视觉上的画面感,‘一篱香’写出嗅觉上的感受,将高树绿荫下山峰的湿润和野棠在疏雨中散发的香气生动地表现出来。颈联‘纵无春在犹回首,况有鹃啼合断肠’直抒胸臆,借杜鹃啼血的典故,表达出一种强烈的愁绪。尾联‘惆怅东湖堤上柳,暖风轻絮正悠扬’再次以景作结,以东湖堤上柳在暖风中轻絮悠扬的画面,烘托出惆怅的情感。在情感表达方面,全诗充满了惆怅、哀伤之情,既有对眼前景色的感怀,也有对时光流逝、春天不再的悲叹。在意境营造上,诗中烟云渺茫、高树绿阴、野棠疏雨、鹃啼、柳堤暖风轻絮等景象组合在一起,营造出一种凄美、幽远而又惆怅的意境。主题思想上主要表达了诗人对自然景色的感怀以及内心深处的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。