岐阳客舍呈张明府
唐 · 耿???? · 七言律诗
原文
逸妻稚子应沟壑,归路茫茫东去遥。
凉叶下时心悄悄,空斋梦里雨萧萧。
星霜渐见侵华发,生长虚闻在圣朝。
知己只今何处在,故山无事别渔樵。
译文 / 白话释义
隐逸的妻子和幼小的孩子或许已死于沟壑,东归的路途遥远而迷茫。凉叶飘落的时候心中忧愁,空荡的书斋里梦中听着雨淅淅沥沥。星霜渐染花白的头发,徒然听说生长在圣明之朝。如今知己在哪里呢,故乡无事却要告别渔樵之人。
注释
山沟;大水坑。[hè];忧愁的样子。[qiǎo];形容马叫声或风声等,这里形容雨声。[xiāo];星辰运转,一年循环一次,每年秋季降霜,所以以星霜指代年岁。;花白的头发。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联通过描述家人可能的悲惨遭遇与归路茫茫的景象,奠定了全诗悲苦的基调。颔联中‘凉叶下时’与‘心悄悄’,‘空斋梦里’与‘雨萧萧’相呼应,凉叶飘落的凄凉景象与诗人内心的忧愁相融合,空斋、雨等意象进一步渲染出孤寂、哀伤的氛围。情感表达上,充满了对家人命运的担忧、对自身漂泊的感伤以及对未能在圣朝有所作为的失落。在意境营造方面,营造出一种孤寂、迷茫、凄凉的意境,如凉叶、空斋、雨等意象共同构建出这种意境。主题思想上,反映出诗人在那个时代背景下的坎坷遭遇与内心的诸多愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。