七言古体诗一章共二十四韵不揣芜陋录送郑彦彬赴王驸马都尉馆时兄彦昭亦寓闽中

明 · 唐文凤 · 七言

原文
圣皇六飞渡江水,义旗所向群奸弭。
金陵龙虎挹神京,郁葱王气冲天紫。
攀鳞附翼俱英雄,文武赫若和阳公。
荣膺国戚联肺腑,秀毓星斗罗心胸。
忆昨董师临古歙,招贤喜遇词章伯。
贾谊声华擅独奇,郑虔才思推三绝。
去年移戍当会稽,绛帐戎幕相追随。
乞假归来养慈母,岂意泪著堂萱萎。
今年又喜镇闽海,走币遥遥千里外。
谁言坐冷客无毡,悬榻尘凝久相待。
于焉判袂不可留,青山绿水增离愁。
橐金曾为陆贾赆,蛮音椎结今南州。
气候炎蒸异中土,严霜虐雪何曾睹。
椰子酒残焚鹧鸪,荔支雨歇啼鹦鹉。
主宾相见情愈深,洗尽别来慕蔺心。
有时觅句月窥户,几度谈经风满林。
君家难兄代希有,丧乱升沉十年久。
昔时青马卸雕鞯,今日酡颜成皓首。
吁嗟世事何必论,开怀且倒玻瓈尊。
萍蓬得聚海上国,猿鹤入梦江南村。
宾主弟兄真四美,此乐人间果难拟。
机云孝友出彝伦,管鲍交情忘尔汝。
愿言岁晚罢功名,归与谷口堪娱情。
好披袯襫立烟雨,数声布榖催春耕。
译文 / 白话释义

圣上御驾渡过江水,正义之旗所指向之处群奸尽灭。金陵的地势如龙虎拱卫着京城,浓郁的帝王之气直冲天上的紫微星。那些攀附龙凤之人都是英雄,其中文臣武将赫赫有名如同和阳公。荣耀地成为皇亲国戚亲密相连,才德出众如同星斗罗列心中。回忆往昔率军来到古歙县,招揽贤才时欣喜地遇到擅长词章之人。贾谊的名声才华独特奇异,郑虔的才思被推为三绝。去年军队移驻会稽,在军中帐幕里相互追随。请假回来奉养慈母,哪料到泪水洒落因为母亲已去世。今年又高兴地镇守闽海,带着礼品从千里之外前来。谁说冷坐的宾客没有毡席,空悬的床榻久等客人灰尘凝结。到这里分别不可停留,青山绿水更增添离愁。曾携带金钱作为陆贾的路费,如今要到那南方蛮地。气候炎热蒸腾与中原不同,从未见过严霜暴雪。椰子酒喝完焚烧鹧鸪肉,荔枝雨停鹦鹉啼叫。主宾相见感情更加深厚,洗尽分别后倾慕之心。有时对着月亮入户寻找诗句,几次谈论经义林中满是风声。您的兄长世间少有,经历丧乱升降沉浮十年之久。过去骑着青马卸下雕饰的马具,如今红颜变成白发。唉,世间之事何必谈论,开怀畅饮且把酒杯倒满。像浮萍蓬草般在海上之地相聚,故乡的猿鹤只能入梦。宾主兄弟真是四美俱全,这种快乐人间实在难以比拟。陆机陆云的孝友出于常伦,管仲鲍叔牙的交情亲密无间。希望晚年停止追求功名,回去在谷口足以愉悦心情。喜欢披着蓑衣站在烟雨中,听几声布谷鸟叫催促春耕。

注释

平息,消灭。如‘群奸弭’即群奸被消灭。;此处有拱卫、环绕的意思。;孕育,产生。‘秀毓’即优秀的品质孕育而生。;督率军队。董,监督,管理。;在词章方面出众的人。伯,有在某方面出众的人的意思。;送行时赠送的财物。;一种发式,代指少数民族地区。;羡慕蔺相如,表示倾慕之意。;蓑衣之类的防雨衣服。

赏析

这首诗意境开阔,既有对国家局势及英雄人物的宏大描述,又有细腻的个人情感表达。在写作手法上,运用了用典的手法,如‘贾谊声华擅独奇,郑虔才思推三绝’,借贾谊、郑虔的才华典故来夸赞友人的才华出众;‘橐金曾为陆贾赆’用陆贾的典故表达送行之意。诗中也多有对仗工整之处,如‘宾主相见情愈深,洗尽别来慕蔺心’。情感表达丰富,既有对友人离别的不舍与惆怅,如‘于焉判袂不可留,青山绿水增离愁’,又有对世事变迁的感慨,像‘君家难兄代希有,丧乱升沈十年久。昔时青马卸雕鞯,今日酡颜成皓首’。主题思想上,既表达了送别友人的主题,又透露出对人生归宿的思考,希望晚年能归隐田园享受宁静。整体风格古朴大气,既有对往昔的回顾,又有对未来的期许,在叙事与抒情间自然转换。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。