祁阳行

明 · 杨基 · 七言

原文
黄鹤楼前汉阳雪,岳阳楼前洞庭月。
自谓人间无此清,到处相逢向人说。
祁阳江头春更佳,仿佛似是神仙家。
黄莺乱啼万竿竹,绿水萦抱千株花。
千红万碧深相映,鸡犬无声茅屋静。
野老回头唤不应,匆匆况是通名姓。
水流花落岸东西,只隔疏帘路已迷。
天下于今皆乐土,何须更觅武陵溪。
译文 / 白话释义

黄鹤楼前有汉阳的雪,岳阳楼前有洞庭的月。自己认为人间没有这样的清幽景色,到处相逢就向人诉说。祁阳江头的春色更加美好,仿佛像是神仙居住的地方。黄莺在万千竹竿间胡乱啼叫,绿水环绕着千株鲜花。千万红碧之色相互映衬,鸡犬没有声音茅屋静谧。野外老人回头呼唤也不回应,匆忙之间更别说通报姓名了。水流花落在岸的东西两边,仅仅隔着稀疏的帘子道路就已迷失。如今天下都是安乐的地方,哪里还需要再去寻觅武陵溪呢。

注释

环绕的意思。例如诗中‘绿水萦抱千株花’描绘出绿水环绕着千株鲜花的景象。;村野老人,这里指在祁阳乡村中的老人。

赏析

这首诗在意境上营造出清新、静谧且美好的氛围。开篇通过黄鹤楼前的雪和岳阳楼前的月,引出祁阳江头景色,运用对比衬托出祁阳景色之美。写作手法上,诗人先铺叙其他名地景色,进而引出祁阳,有先抑后扬之感。在描写祁阳景色时,从视觉角度描写了‘黄莺乱啼万竿竹,绿水萦抱千株花。千红万碧深相映’,从听觉和视觉结合描写出鸡犬无声、茅屋安静,动静结合,画面感极强。情感表达上,诗人对祁阳美景充满喜爱与赞叹之情,最后‘天下于今皆乐土,何须更觅武陵溪’一句,表达出对当下社会的一种满足感,觉得处处安乐,不必再寻觅世外桃源般的地方。主题思想上主要展现祁阳的美景以及当下社会的安乐祥和。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。