起岩又送立春日再得雪诗亦次韵

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
十分佳景媚冬残,好事天心不复悭。
已遣梅花斜竹外,更飘瑞叶向人间。
渔蓑晚色都堪画,羌笛春光亦度关。
想得东风来处路,白银宫阙锁三山。
译文 / 白话释义

十分美好的景色让寒冬的末尾也显得妩媚起来,上天的美意不再吝啬。已经让梅花在竹林外斜斜地盛开,又把祥瑞的雪花洒向人间。傍晚时渔夫身披蓑衣的景色都值得入画,羌笛吹奏的春之旋律也能传出边关。想象那东风吹来的道路,白银铸就的宫阙锁住了海上的三座仙山。

注释

使……妩媚,形容词使动用法,出自《阿房宫赋》‘一肌一容,尽态极妍,缦立远视,而望幸焉;有不见者,三十六年。燕赵之收藏,韩魏之经营,齐楚之精英,几世几年,剽掠其人,倚叠如山。一旦不能有,输来其间。鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤,秦人视之,亦不甚惜。嗟乎!一人之心,千万人之心也。秦爱纷奢,人亦念其家。奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?使负栋之柱,多于南亩之农夫;架梁之椽,多于机上之工女;钉头磷磷,多于在庾之粟粒;瓦缝参差,多于周身之帛缕;直栏横槛,多于九土之城郭;管弦呕哑,多于市人之言语。使天下之人,不敢言而敢怒。独夫之心,日益骄固。戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土! 呜呼!灭六国者六国也,非秦也;族秦者秦也,非天下也。嗟夫!使六国各爱其人,则足以拒秦;使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也?秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。;吝啬,读音为qiān,如‘缘悭一面’。;指雪花,是一种对雪花的美称。;古代的一种乐器,出自王之涣《凉州词》‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关’。;宫殿,阙是宫门两边的瞭望楼,常指代宫殿建筑。

赏析

从文学手法上看,首联‘十分佳景媚冬残,好事天心不复悭’采用了拟人手法,将天心拟人化,说上天不再吝啬,赋予天空以人的情感与行为,为下文雪景的出现做铺垫。颔联‘已遣梅花斜竹外,更飘瑞叶向人间’对仗工整,‘梅花’对‘瑞叶’(雪花),‘斜竹外’对‘向人间’,生动地描绘出雪落人间,梅花映雪的美景。颈联‘渔蓑晚色都堪画,羌笛春光亦度关’情景交融,既描绘出了披蓑衣的渔夫在傍晚的雪景中的画面感,又融入羌笛的乐声,使整个画面有声有色。在情感表达方面,诗人通过描写冬末雪景,透露出对雪景的喜爱以及对美好事物即将到来(春天)的一种期待之情。在意境营造上,诗人构建了一个梅花映雪、渔夫晚归、羌笛悠扬、宫阙仙山的丰富而空灵的意境,既有现实的生活场景,又有奇幻的想象。主题思想上,以雪景为核心,表达了对自然景色的欣赏和对新春的盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。