七言重联句
唐 · 颜真卿 · 七言
原文
顷持宪简推高步,独占诗流横素波。
不是中情深惠好,谁能千里远经过。
诗书宛似陪康乐,少长还同宴永和。
夜酌此时看碾玉,晨趋几日重鸣珂。
万井更深空寂寞,千方雾起隐嵯峨。
荧荧远火分渔浦,历历寒枝露鸟窠。
汉朝旧学君公隐,鲁国今从弟子科。
只自倾心惭煦濡,何曾将口恨蹉跎。
独赏谢吟山照耀,共知殷叹树婆娑。
华毂苦嫌云路隔,衲衣长向雪峰何。
译文 / 白话释义
不久前秉持着御史的符节而被推崇,在诗坛独领风骚如横流的素波。若不是内心感情深切友好,谁能不远千里前来拜访。作诗读书好像陪着谢灵运一般,老少齐聚如同当年兰亭永和之宴。夜里饮酒时看碾碎的茶末(碾玉:此处可理解为碾碎的茶饼如美玉,古人饮茶有将茶饼碾碎的做法),早晨快走不知几天后又能听到马勒上玉饰碰撞的声音。千家万户到了深夜更显空寂落寞,雾气从四方涌起隐没了高峻的山峰。远远闪烁的灯火区分出了渔人栖息的水浦,历历在目的寒枝上露出鸟儿的巢穴。汉朝有旧学之人君公隐居,如今鲁国依从弟子的条律。只是自己满心惭愧承蒙照顾,何曾开口抱怨光阴虚度。独自欣赏谢灵运吟哦时山也增辉,众人都知道殷仲文感叹树影婆娑。华贵的车驾苦恨被云路阻隔,僧衣常常向着雪峰又能怎样。
注释
御史弹奏所用的赤管笔,此处代指御史的身份;cuó é,形容山势高峻;kē,巢穴;温暖滋润,此处指受到他人的照顾关怀;华丽的车乘
赏析
从文学手法上看,这首七言重联句运用了用典的手法,如‘诗书宛似陪康乐,少长还同宴永和’,分别用了谢灵运(康乐)和兰亭雅集(永和)的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,既表达了对友人之间深厚情谊的珍视,像‘不是中情深惠好,谁能千里远经过’,又有对时光、境遇的感慨,如‘只自倾心慙煦濡,何曾将口恨蹉跎’。在意境营造上,诗中描绘了夜晚、清晨、深巷、雾起、渔浦等多种景象,‘万井更深空寂寞,千方雾起隐嵯峨。荧荧远火分渔浦,历历寒枝露鸟窠’,这些景象组合起来形成了一种空寂、清冷又略带萧索的意境。主题思想上,围绕着友情、对往昔的追念、自身境遇的感慨等多方面展开。整首诗通过联句的形式,展现了作者与友人之间丰富的情感交流和复杂的思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。