乞姚花二首 其一

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
正是风光嬾困时,姚黄开晚落应迟
欲雕好句乞春色,日历如山不到诗
译文 / 白话释义

正是风光美好使人慵懒困倦的时候,姚黄牡丹开放得晚,凋落也应该会迟些。想要雕琢出美妙的诗句来求得那一片春色,可是日子过得飞快,事务繁多像山一样,灵感就是不到诗中来。

注释

同‘懒’,懒惰,读音为lǎn;牡丹的名贵品种,宋代洛阳两种名贵的牡丹品种之一,另一种是魏紫。

赏析

从文学手法上看,首句‘正是风光嬾困时’直接描绘出一种慵懒困乏的氛围,通过对人物状态的刻画侧面烘托出风光的美好迷人,让人沉醉其中而慵懒。‘姚黄开晚落应迟’特写姚黄牡丹,抓住其开放晚、凋落迟的特点,一方面写出牡丹的独特之处,另一方面似乎也暗示美好的事物总是留存更久。‘欲雕好句乞春色’中‘雕好句’表明诗人对诗句的雕琢用心,‘乞春色’则把春色拟人化,将创作与春色相联系,构思巧妙。最后一句‘日历如山不到诗’运用比喻,把繁多的事务比作山,形象地表现出事务繁杂阻碍了灵感的到来,使诗人难以写出描绘春色的好诗。情感表达上,诗中流露出诗人对春色、对美好事物的喜爱向往,同时又有因忙碌而无法尽情进行诗歌创作的无奈之情。在意境营造上,诗中展现出慵懒而美好的春光下,诗人面对姚黄牡丹想要创作却被琐事困扰的画面。主题思想围绕着春色、牡丹以及诗歌创作展开,探讨了美好事物与创作灵感之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。