起夜来
南北朝 · 柳恽 · 五言律诗
原文
城南断车骑,阁道覆青埃
露华光翠网,月影入兰台
洞房且莫掩,应门或复开
飒飒秋桂响,非君起夜来
译文 / 白话释义
城南的道路上断绝了车马的踪迹,楼阁间的通道上覆盖着青色的尘埃。露水的光华洒在翠绿的网子上,月影映照在兰台之中。幽深的内室暂且不要掩闭,或许守门的人会再次打开。飒飒作响的秋桂声,不是你起身来到这里。
注释
车马,泛指车辆。在古代,车马是出行的主要工具,这里用‘断车骑’描绘城南道路的冷清。;青色的尘埃。青埃常用来形容空气中的细微尘土,给人一种朦胧、静谧的感觉。;露水的光华。‘露华’一词常常出现在古诗中,用来描绘露水在特定环境下的美丽光芒。;古代的藏书之处或宫殿名。这里的‘兰台’可能是指宫殿中的某个特定场所,增添了诗歌的文化氛围。;守在门口应接宾客的人。在古代家庭中,应门的职责是守护门户并接待来访之人,这里暗示着等待的期待。
赏析
在文学手法上,诗人通过细腻的描写,如‘露华光翠网,月影入兰台’,将环境描绘得十分清幽静谧,营造出一种空灵的意境。情感表达方面,整首诗以细腻的笔触表达了一种等待之人的期待与失落之情,既期待着某人的到来,又在寂静的夜晚中感受到些许的孤独与落寞。意境营造上,‘城南断车骑,阁道覆青埃’描绘出一种空旷、寂寥的城南景象,为整首诗奠定了基调。主题思想上,或许是在表达对某人的思念,或者是对某种情感的守候与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。