期袁卿见过因出失值寄诗谢之
明 · 高启 · 七言绝句
原文
非关远出负幽期,自是江边枉棹迟。
谁道空回君恨切,未应如我到家时。
译文 / 白话释义
并非是因为到远方去而辜负了幽会之期,实在是在江边停船耽搁了时间。谁说你白白返回心中的憾恨很强烈,应该不会像我到家时那般(憾恨)。
注释
幽会的日期,这里指与友人的约会。;枉,白白地;棹,船桨,这里指代船。枉棹即空船,引申为停船耽搁。
赏析
这首诗从文学手法上看,语言平实直白,以一种叙述性的口吻展开。前两句解释失约的原因,并非故意而是有所耽搁。情感表达方面,诗人通过对自己失约的愧疚之情以及对友人的揣度来体现,他深知自己失约可能让友人失望,但又似乎在暗示自己失约背后有着无奈。在意境营造上,简单勾勒出江边停船延误的场景,虽不宏大但很具体。主题思想围绕着失约后的歉意与对友人反应的想象,反映出友情中的小插曲以及诗人对友情的珍视,即使是失约这种可能影响友情的情况,诗人也希望友人能够理解自己。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。