憩园赏菊次武进余大均韵
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
人间何地醉乡宽,秋意萧萧傍石阑。
日永小庭扶质易,霜寒老圃见才难。
爱花栗里陶元亮,高咏松陵陆务观。
入座正多延寿客,宾游相对几回看。
译文 / 白话释义
在人间哪里才有那广阔的醉乡呢?萧萧的秋意环绕着石栏杆。长长的白昼里在小庭院中扶持(菊株)容易,寒霜降临的老旧园圃中发现(菊花的)才华(美丽)很难。喜爱菊花的有栗里的陶渊明,高声咏菊的有松陵的陆游。入席的正好有许多长寿的客人,宾客交游相对着多次观赏(菊花)。
注释
休息游玩的园子。;形容风声或马叫声等,这里形容秋意清冷的样子。;地名,是陶渊明的故乡,这里指代陶渊明。;古地名,这里指代陆游,陆游为松陵人。;菊花的别称,古人认为菊花有延年益寿的功效。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,‘人间何地醉乡宽’设置悬念,吸引读者兴趣,同时通过‘秋意萧萧傍石阑’描绘出一幅秋日清冷、菊花依傍石栏的画面,奠定了全诗的基调。颔联运用对比手法,‘日永小庭扶质易’与‘霜寒老圃见才难’相对,写出在不同环境下菊花状态的差异,暗示菊花在艰难环境下更显珍贵。颈联运用典故,提到陶元亮(陶渊明)和陆务观(陆游)这两位喜爱菊花、咏菊的诗人,丰富了诗歌的文化内涵,也借古人来映衬自己赏菊的雅兴。尾联‘入座正多延寿客,宾游相对几回看’描绘出众人赏菊的场景,表达出对菊花的喜爱以及赏菊时的欢乐氛围。在情感表达方面,全诗洋溢着对菊花的喜爱之情,也透露出一种对高雅闲适生活的向往。在意境营造上,通过描写秋意、石阑、小庭、老圃等景象,构建出一个清冷而又富有诗意的赏菊环境。主题思想围绕赏菊展开,从对赏菊环境的描写,到对菊花品质的赞美,再到众人赏菊的欢乐,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。