祈雨茶话
清 · 唐梦赉 · 七言律诗
原文
荷笠先传樵客知,蜗居如甑出休迟。
城阴黄鸟穿林早,驴背青帘过市低。
偶尔清斋堪噀雨,无端高咏忆围棋。
只愁十日淫霖苦,双蟹朋尊欲自携。
译文 / 白话释义
戴着斗笠外出之事最先被樵夫知晓,狭小如甑的居所让人想要早早出去。城郭背阴之处黄鸟早早地穿梭于树林间,骑着驴背着青帘穿过集市。偶尔素食斋戒也能够求雨,没来由地高声吟诗想起下棋之事。只是担心连续十日的大雨让人苦恼,想要自己带着两只螃蟹和朋辈对饮。
注释
戴着斗笠。荷,在这里作动词,意为背负、扛着,斗笠是遮雨遮阳的帽子。;狭小的居所,像蜗牛壳一样窄小的住所,常用来形容居住环境狭窄。;古代蒸饭的一种瓦器。这里形容居所像甑一样狭小局促。;噀,含在口中而喷出。噀雨在这里表示祈雨的一种行为或者状态。;久雨,过量的雨。;尊,酒器。朋尊指朋友间饮酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适与担忧交织的氛围。诗的前两联描绘出一幅充满生活气息的画面,通过'荷笠'之人、'蜗居'、'黄鸟'、'驴背'等意象勾勒出日常的场景,有田园生活的质朴之感,仿佛能看到一个在生活中自在游走的形象。从写作手法来看,首联以荷笠被樵客知引出自己想要离开蜗居的想法,颔联则是视觉描写,通过'黄鸟穿林'和'驴背过市'一静一动地展现环境。颈联情感开始转折,'偶尔清斋堪噀雨'将生活中的斋戒与祈雨之事联系起来,体现一种对祈雨的微妙态度,'无端高咏忆围棋'则从祈雨之事又跳跃到个人吟诗忆棋的闲情逸致上。尾联则又回到对天气的担忧上,担心淫霖带来苦恼,又想在雨中有与朋友小酌的雅兴,使全诗情感丰富多变。主题思想上,既有对日常生活的描绘,也有对天气变化带来影响的思考,还融入了个人的闲情逸趣。情感表达上,在闲适、期盼、担忧等情绪间转换自如。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。