七月丙辰迎土山龙王入郛
宋 · 仇远 · 七言
原文
秋阳皜皜人皆苦,安得清风扫残暑
河流欲断泉脉干,一望高田变焦土
洮湖白龙迎入城,行道烧香入亭午
青天已响阿香车,平地未见商羊舞
昔时曾说雨催诗,今朝还要诗催雨
愿龙速降神力澍甘霖,万落千村熟禾黍
译文 / 白话释义
七月丙辰这天迎接土山龙王进入城郭。秋天的太阳明亮而炽热,人们都深受其苦,怎样才能有清风扫去残余的暑气呢?河流快要干涸,泉水的脉络也已干枯,一眼望去,高处的田地都变成了焦土。洮湖的白龙被迎进城中,道路上的人们一直烧香到正午。青天上已经传来雷神阿香驾车的声音,可是平地上还没有见到商羊鸟起舞(预示降雨)。过去曾说雨能催发诗兴,现在却还要用诗来催促降雨。希望龙王迅速降下神力播洒甘霖,让万千村落的庄稼都能成熟。
注释
明亮的样子,hào hào;城郭,fú;正午,tíng wǔ;及时的雨,这里作动词,降下(及时雨),shù;泛指庄稼,hé shǔ
赏析
这首诗首联描绘出秋阳酷热、人们饱受暑气之苦的景象,通过描写人们对清风驱散暑气的渴望,奠定了一种焦灼的氛围。颔联进一步描写干旱的严重程度,以河流欲断、高田变焦土等具体的景象展现旱灾的惨烈,渲染出一种压抑的氛围。颈联叙述了迎洮湖白龙入城祈雨的事件,从人们行道烧香到亭午,可看出人们对龙王降雨的急切期盼。‘青天已响阿香车,平地未见商羊舞’运用典故,阿香车代表雷神,商羊舞预示降雨,写出了雷声虽响却未见降雨的焦急心情。尾联直接表达希望龙王速降甘霖的愿望,使庄稼得以成熟,反映出农民对降雨的迫切需求,体现了对民生的关切。从写作手法上看,全诗多运用白描手法,如描写旱灾景象时直接而写实,同时巧妙运用典故增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,诗中蕴含着人们对旱灾的无奈以及对降雨的强烈渴望,也流露出诗人对百姓生活的同情与关心。主题思想围绕祈雨展开,展现了旱灾时期人们的生活状态和心理期盼。在意境营造上,整体营造出一种干旱、焦灼、急切盼望的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。