七月初八自东街天灯弄移寓城外南洲百感交集因有是作
近代 · 萧梦霞 · 七言律诗
原文
寄迹街东两载馀,累人辛苦又移居
妻儿以外鸡鹅鸭,产业无多笔砚书
七夕已过聊守拙,重阳未到遽催租
何时料理鱼竿去,自结南阳破草庐
译文 / 白话释义
寄身于东街已经两年多了,一直给人带来辛苦,如今又要搬家。除了妻儿之外,就只有鸡、鹅、鸭这些家禽,产业不多,只有笔砚和书籍。七夕已经过去,暂且安守愚拙,重阳节还没到,就急忙来催租。什么时候能整理好鱼竿去隐居,自己在南阳搭建一个破旧的草庐。
注释
寄身、暂住。指诗人暂时居住在东街。;农历七月初七,传说中牛郎织女相会的日子。这里诗人用七夕已过表示时间的流逝。;农历九月初九,重阳节有登高、赏菊等习俗。此处指还未到重阳节。;古地名,诸葛亮曾在南阳隐居。诗人用此典表达自己对隐居生活的向往。
赏析
从文学手法上看,此诗以直白的语言叙述了自己的生活经历和感慨,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的无奈和对隐居生活的向往。情感表达上,通过对搬家、催租等琐事的描写,抒发了诗人对生活的疲惫和对自由的渴望。意境营造方面,描绘了一个充满世俗烦恼的生活场景,与诗人心中向往的隐居生活形成鲜明对比,凸显了诗人的心境。主题思想上,表达了诗人对现实生活的不满和对归隐田园的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。