七月初九日梦
明 · 罗伦 · 七言绝句
原文
秋风无恙布袍轻,十里西湖格样清
一片铁心听不尽,天津长短杜鹃声
译文 / 白话释义
秋风安好,身着布袍感觉轻便,十里西湖景色格外清幽。我这一片坚定之心听不完,天津桥畔长短不一的杜鹃啼鸣声。
注释
没有灾祸,没有疾病等忧患,这里形容秋风安好平静的状态,常见于古文中,如‘岁亦无恙耶?民亦无恙耶?’;这里指模样、样子,形容西湖的景色呈现出清幽的模样。;形容坚定的意志或信念,如‘铁心守正义’。
赏析
从文学手法来看,首句‘秋风无恙布袍轻’通过描写秋风与布袍,运用了白描手法,简洁地勾勒出一种恬然的情境。‘无恙’一词赋予秋风以人的状态,似乎秋风也有着平安顺遂之感,增添了画面的生动性。第二句‘十里西湖格样清’则是对西湖景色的描绘,‘格样清’直白地写出西湖的清幽之态,以景衬情,为后文的抒情做铺垫。情感表达上,后两句‘一片铁心听不尽,天津长短杜鹃声’,‘铁心’体现出诗人坚定的信念或者情怀,而杜鹃声在古诗词中往往带有哀怨、思念等情感象征,诗人听着杜鹃声却有着‘一片铁心’,暗示着诗人虽处于可能引发哀怨情绪的情境中,但内心坚定不为所动。在意境营造方面,秋风、布袍、西湖、杜鹃声等意象组合在一起,营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,可能表达了诗人坚守内心信念,不被外界干扰的思想,同时也可能透露出一丝羁旅思乡之类的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。