七月初六日赴沪海上大风
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
舵楼时起浪千重,自摄心魂惝恍中。
飘泊正如秋一叶,寻常经见海多风。
高帆鸟翼呜呜黑,落日鱼涎拍拍红。
坐叹狂流垂未息,送人无那与俱东。
译文 / 白话释义
舵楼之中不时涌起千层巨浪,我在恍惚之中强自镇定心神。漂泊的自己就如同深秋的一片落叶,海面上经常会遇到大风本是寻常之事。高高的船帆像黑色的鸟翼发出呜呜的声响,落日映照下的鱼涎(浮沫)呈现一片红红的颜色。无奈坐叹那汹涌的水流还未止息,我被它送着只能无奈地一同向东而去。
注释
这里指心神不安、恍惚的样子。;这里指海鱼吐出的浮沫等物。;无奈、无可奈何。
赏析
在文学手法上,首联‘舵楼时起浪千重,自摄心魂惝恍中’,通过描写舵楼周围浪起千重的景象,直接展现出海上环境的险恶,‘自摄心魂’则是从人物的心理反应侧面烘托出这种危险境遇的震慑力。颔联‘飘泊正如秋一叶,寻常经见海多风’运用比喻,将自己比作秋之一叶,生动地表现出在大海面前人的渺小与漂泊之感,同时‘寻常经见’又有一种自我安慰的无奈情绪。颈联‘高帆鸟翼呜呜黑,落日鱼涎拍拍红’对仗工整,色彩对比鲜明,‘呜呜黑’与‘拍拍红’分别从听觉和视觉上描写海上的景象,画面感极强。在情感表达上,全诗表达出诗人在海上遭遇大风时的不安、漂泊无依之感,还有对这种恶劣环境的无奈叹息。在意境营造上,通过对狂风巨浪、高帆落日等海上景象的描写,营造出一种雄浑又带有几分苍凉的意境。主题思想上,主要是表达了诗人在海上旅途的艰难遭遇和由此产生的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。