七月过孤山勤上人院

宋 · 蔡襄 · 七言绝句

原文
青林蔼蔼日晖晖,薄晚凉生暑气微。
湖上清风如可载,画船十只不空归。
译文 / 白话释义

七月间路过孤山勤上人的寺院,青葱的树林茂密葱郁,阳光明亮灿烂,傍晚时分凉意产生,暑气已经微弱。湖面上清凉的风如果能够承载,那么画船十只都会满满载着它而归。

注释

形容树木茂盛的样子。;明亮的样子。;傍晚。‘薄’,迫近,读音bó。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句通过描写自然景象来铺垫。‘青林蔼蔼日晖晖’,用‘蔼蔼’形容树林的茂盛,‘晖晖’描绘出阳光的明亮,视觉描写生动,给人以鲜明的画面感;‘薄晚凉生暑气微’则点明了时间是傍晚,凉意渐生、暑气微弱的描写细腻入微。后两句运用奇特的想象,‘湖上清风如可载,画船十只不空归’,把清风想象成可以装载的东西,想要用画船满载而归,充满了奇思妙想。在情感表达方面,诗中流露出诗人对孤山勤上人院周围自然景色的喜爱之情,这种喜爱通过对青林、日晖、清风等美好景物的描写以及对清风的独特想象得以体现。在意境营造上,构建出一幅夏日傍晚孤山寺院附近清新、宁静又充满生机的画面。主题思想上,主要是描绘自然景色以及表达对这一景色的欣赏与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。