七月己未恭接诰命
清 · 陈璋 · 五言律诗
原文
少作贫家妇,归宁更不归
九京加翟茀,六月感牛衣
故镜照颜惨,宵灯入梦稀
此生同穴誓,何日重相依
译文 / 白话释义
年少时成为贫苦人家的媳妇,回娘家省亲后就再也没能回去。在九泉之下加赐了翟茀(命服),想起贫苦时的牛衣(贫寒的生活)心中感慨。旧镜子映照出凄惨的容颜,夜里灯光下入梦的次数稀少。此生同穴的誓言,不知什么时候才能再次相依。
注释
回娘家省亲。出自《诗经·周南·葛覃》‘害浣害否,归宁父母。’;本为山名,在今山西新绛县北,后泛指墓地。;古代贵族妇女所乘的一种车子,也指其车上的蔽饰。这里代指命服。;供牛御寒用的披盖物,这里形容贫寒的生活。;夫妻合葬。《诗经·王风·大车》中有‘谷则异室,死则同穴。’表达了对夫妻死后在一起的愿望。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,点明自己的身份和不能归宁的状况,简单而直接地开启了全诗的叙述。颔联运用典故,‘九京’是墓地的意思,‘翟茀’是命服,‘牛衣’指代贫寒的生活,通过生与死的对比,将生前的贫苦和死后的追封形成反差,增加了诗歌的文化底蕴和悲剧色彩。情感表达上,全诗充满了哀怨与悲戚之情,如颈联中通过‘故镜照颜惨’描写自己容颜的凄惨,‘宵灯入梦稀’写出孤独寂寞,难以入眠入梦的状态,这种情感的表达非常细腻。在意境营造方面,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,如夜晚对着旧镜,灯光下难以入梦的画面。主题思想上,表达了对自己身世的悲叹以及对夫妻同穴相依的渴望,反映出封建时代妇女的悲哀命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。