送高鹤洲范舒山家讱叔诸侍御西征二首 其二
清 · 陈璋 · 五言律诗
原文
揽辔平生志,防身一剑依
行间回斗气,马上带霜威
出塞诗应壮,从军事亦稀
王师定神速,好唱凯歌归
译文 / 白话释义
把握缰绳驰骋是一生的志向,身佩一剑相依相伴用于防身。行伍之间回荡着战斗的意气,骑在马上带着如霜般的威严。出塞所作的诗应该很雄壮,参与军事行动的机会也很少。朝廷的军队必定行动神速,到时好好高唱凯歌归来。
注释
挽住马缰,常表示有澄清天下之志。;战斗的意气。;寒霜肃杀的凛冽气势,这里形容人的威严。
赏析
从文学手法上看,首联‘揽辔平生志,防身一剑依’直抒胸臆,点明主人公的志向以及佩剑防身的形象,简洁有力地勾勒出人物的精神风貌。颔联‘行间回斗气,马上带霜威’运用了视觉和感觉描写相结合的手法,‘斗气’给人一种无形却强大的力量感,‘霜威’既写出了外在的冷峻威严,也暗示了军事行动的严肃。颈联‘出塞诗应壮,从军事亦稀’通过出塞诗的‘壮’与从事军事机会‘稀’的对比,引发读者的思考,也为后文的期望埋下伏笔。从情感表达来讲,全诗表达了对出征之人的期望与祝愿,希望他们能够像诗中所描绘的那样充满斗志和威严,并且期待他们胜利归来。在意境营造方面,通过对人物的志向、佩剑、行伍中的斗气、马上的威严等描写,营造出一种充满力量感和使命感的出征意境。主题思想围绕着对出征者的鼓励、期待以及对胜利的信心展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。