送高鹤洲范舒山家讱叔诸侍御西征二首 其一

清 · 陈璋 · 五言律诗

原文
日下闻天遣,荒寒万国西
非关驱獬廌,直欲掣鲸鲵
倍道旌麾远,先锋铠仗齐
书生能慷慨,临别不含凄
译文 / 白话释义

在京都听闻天子的派遣,向着荒寒的西方万国之地出发。不是为了驱赶獬豸(去执法),简直是要去擒拿鲸鲵(大恶之人)。兼程行进军旗飘扬到远方,先锋的铠甲兵器整齐。书生们能够充满正气豪情,到临别之时也不心怀悲凄。

注释

古代传说中的异兽,能辨曲直,见人争斗就用角去顶坏人。;本指鲸鱼,此处比喻凶恶的敌人。;兼程,以加倍速度赶路。;军旗,借指军队。

赏析

从文学手法上看,首联‘日下闻天遣,荒寒万国西’点明出征的缘起是天子的派遣,‘荒寒万国西’描绘出目的地的遥远荒寒,营造出一种壮阔而又略带苍凉的氛围,同时以方位词‘西’点明方向。颔联‘非关驱獬廌,直欲掣鲸鲵’运用比喻的手法,獬豸是传说中的神兽,代表执法公正,这里说不是为了一般的执法之事,而是要去擒获鲸鲵这种大恶之物,形象地写出出征的重大意义和目标。颈联‘倍道旌麾远,先锋铠仗齐’描写行军的状态,‘倍道’体现行军之急,‘旌麾远’‘铠仗齐’一远一近,一写军旗飘扬的宏观场面,一写先锋装备整齐的近景,画面感很强。尾联‘书生能慷慨,临别不含凄’则着重于人物的精神风貌,写出这些书生出身的侍御们慷慨激昂,充满壮志豪情,没有离别时的哀怨凄切之情,从侧面反映出他们对出征任务的坚定信念。整首诗意境壮阔,充满阳刚之气。主题思想表达了对出征者的赞美之情,赞赏他们的英勇无畏、壮志满怀。情感表达上,全诗充满对出征者积极昂扬的情绪的肯定,不见丝毫的悲戚与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。