七月梨花
宋 · 仇远 · 五言律诗
原文
紫薇红槿外,忽见此花娇
纵被秋阳暴,何愁香雪消
梦回云冉冉,春远夜寥寥
魂隔梧桐雨,时吹玉笛招
译文 / 白话释义
在紫薇花和红槿花之外,忽然看到这梨花娇美异常。纵然被秋天的太阳暴晒,又何必担忧那如雪的梨花香气消散。从梦中醒来只见云气缓缓飘动,春天已经远去夜晚显得寂静空旷。魂魄被梧桐雨阻隔,不时吹奏玉笛来召唤(梨花的魂魄)。
注释
木槿,一种落叶灌木,花朵有多种颜色。;晒,这里读pù。;这里比喻梨花,梨花洁白如雪且有香气。;缓慢地,渐进的样子。;形容非常寂静。
赏析
从文学手法上看,首联运用了衬托的手法,通过描写紫薇和红槿,来衬托出梨花的娇艳,让梨花在百花之中凸显出来。颔联‘纵被秋阳暴,何愁香雪消’采用了拟人和反问的手法,将梨花拟人化,赋予它不惧秋阳暴晒的品质,反问句则加强了这种情感表达。颈联‘梦回云冉冉,春远夜寥寥’通过描写梦醒后的云气和春远夜寂的景象,营造出一种清幽、孤寂的意境,也暗示出梨花所处的环境氛围。尾联‘魂隔梧桐雨,时吹玉笛招’充满了奇幻的想象,以吹笛招魂的形式表达对梨花的怜惜与喜爱之情,使全诗笼罩着一种幽渺的氛围。从情感表达上,全诗表达了诗人对梨花的喜爱、怜惜之情,这种情感贯穿全诗。在意境营造方面,诗中既有梨花娇艳的画面,又有秋阳下梨花可能遭受的境遇,还有梦醒后的孤寂景象以及招魂的幽渺之境,多种意境相互交织。主题思想上,主要是通过对七月梨花的描写,表达对梨花的特殊情感,也可能暗喻对美好事物的珍惜与挽留。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。