七月六日
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
瞥眼花成实,惊心鸟作桥。
婆娑巫觋笑,斋沐老僧朝。
薄月疏烟竹,回风怒水条。
馀生施静峤,转觉世途遥。
译文 / 白话释义
转眼间花已结成果实,惊心地看到鸟儿搭成鹊桥。巫觋起舞身姿婆娑面带笑容,老僧沐浴斋戒后朝拜。淡淡的月光照着稀疏烟雾中的竹子,回旋的风让水中的枝条舞动如怒。我的余生要安于寂静的山岩,反而觉得世间的道路遥远。
注释
古代称女巫为巫,男巫为觋,指以装神弄鬼替人祈祷为职业的人。;斋戒沐浴,是一种宗教仪式性的清洁行为,表示虔诚。;本指高而尖的山,这里泛指山。
赏析
在意境营造上,诗中描绘了多幅画面,有花成果实、鸟作桥的奇幻之景,又有巫觋笑、老僧朝的人间景象,还有薄月疏烟下的竹与风中怒水条的自然画面,这些画面相互交织,营造出一种空灵又复杂的意境。从写作手法来看,首联中‘瞥眼’‘惊心’用词生动,将瞬间的感受精准表达,形成强烈的视觉和心理冲击。颔联通过对巫觋和老僧的描写,二者形成对比,一动一静,一喜一庄。颈联中‘薄月疏烟竹’和‘回风怒水条’,运用视觉描写和拟人的手法,将月、烟、竹、风、水条等自然景物赋予不同的状态。在情感表达方面,诗人从对自然与人事的观察中,透露出一种对尘世的超脱之感,尾联表达余生想要寄身于静峤的愿望,体现出对宁静生活的向往,也反映出对世途的厌倦。主题思想上,此诗反映了诗人对人生、自然、宗教等多种现象的思考,在尘世的纷扰中寻求内心宁静的归宿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。