七月六日通夕大雨阖境告足丰年之庆枕上用前韵再赋两篇呈全真诸公

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
绛阙清都一念通,沛然甘泽泻层穹。
天心会与人心合,国事尤须岁事丰。
秋水陡添江上碧,朝阳却照栋间红。
精诚自可驱雷雨,安用区区致八公。
译文 / 白话释义

京城仙境般的宫阙仿佛一念之间就与上天相通,充沛的甘霖倾洒于苍穹。上天的心意会与百姓的心意相契合,国家之事尤其需要每年农事丰收。秋天的江水突然增添了许多碧绿之色,朝阳照在屋梁间一片通红。只要有精诚之心自然可以驱遣雷雨,哪里需要劳神费力地招来八公(那样的神仙助力)。

注释

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。;神话传说中天帝居住的宫阙。;盛大、充沛的样子。;高空。;指汉淮南王刘安的八个门客,后多指神仙。

赏析

从文学手法上看,首联‘绛阙清都一念通,沛然甘泽泻层穹’运用想象,将人间与天上联系起来,描绘出降雨仿佛是上天与人间心意相通的结果,营造出一种奇幻且宏大的氛围。颔联‘天心会与人心合,国事尤须岁事丰’直抒胸臆,表达了希望天心与人心相契合,国家诸事顺利且农事丰收的愿望,体现出诗人心系国事民生的情怀。颈联‘秋水陡添江上碧,朝阳却照栋间红’通过描写雨后秋水变碧、朝阳照屋的景象,从侧面烘托出这场大雨带来的生机与希望,是一种以景衬情的手法。尾联‘精诚自可驱雷雨,安用区区致八公’则运用典故,以反问的语气强调人的精诚之心的力量,深化了诗歌的主题。整首诗意境开阔,既有对上天降雨的神奇想象,又有对现实中国事民生的关注。情感表达上,诗人对丰收的喜悦、对国家的美好期望以及对精诚力量的坚信相互交融。主题思想围绕着降雨带来丰收的希望,表达了对国家和人民美好生活的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。