七月廿五日会苏子嘉会堂再次前韵四首
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
樽俎同清宴,江山赋索居。
登楼欣眺望,濯热欲临渠。
文火残香篆,芸香落蠹鱼。
俗纷浑不到,羡尔志恬虚。
译文 / 白话释义
酒杯与食器相伴着清净的宴饮,对着江山吟赋独居的生活。登上高楼欣然眺望远方,想要到水渠边消除暑热。香炉里文火燃着残留的盘香,书籍中的芸香落下惊到了蠹鱼。世俗的纷扰完全不会到来,羡慕你志向恬淡虚无。
注释
二十,在古文中表示日期。;一种香料形状如篆文,这里指盘香。;一种蛀蚀书籍、衣物等的昆虫。;淡泊、清虚的心境。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了借景抒情的手法。首联通过‘樽俎’与‘江山’的描写,奠定了全诗的基调,一边是宴饮的场景,一边是面对江山的索居生活,形成一种对比,引发读者的思考。颔联‘登楼欣眺望,濯热欲临渠’,通过描写人物的动作‘登楼’‘临渠’,生动地展现出诗人的活动,使画面感很强。颈联‘文火残香篆,芸香落蠹鱼’描写细致入微,香篆与蠹鱼的形象描绘,增添了生活气息和文化氛围。情感表达上,全诗表达出一种对恬淡宁静生活的向往和对世俗纷扰的厌弃。从意境营造方面,诗中营造出一种清幽、闲适的意境,无论是宴饮、眺望,还是香炉与蠹鱼的描写,都透露出一种静谧的氛围。主题思想上,主要是传达出对恬虚之志的羡慕以及远离世俗纷扰的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。