七月廿五日会苏子嘉会堂再次前韵四首
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
逸兴孤云远,年光逝水流。
陶翁三径菊,范老五湖舟。
我酌公须饮,公诗我为讴。
长生如有诀,同觅向玄洲。
译文 / 白话释义
超逸的兴致如同孤云飘向远方,年华时光像逝去的流水。陶渊明有那三条小路旁的菊花(相伴),范蠡驾着小船泛于五湖之上。我斟酒时您一定要喝,您写的诗我来吟唱。如果有长生的秘诀,一起到玄洲去寻觅吧。
注释
二十。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。此处指代陶渊明的田园生活。;传说范蠡助越王勾践灭吴后,乘舟泛于五湖。这里表示范蠡的隐逸生活。;神话中的仙境,这里表达对长生的一种向往之所。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将‘逸兴’比作‘孤云’,形象地写出了兴致的超逸、飘远之感,把‘年光’比作‘逝水’,生动地表达出时光匆匆流逝的无奈。颔联运用典故,借‘陶翁三径菊’和‘范老五湖舟’来表达对隐逸生活的向往,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,既有对时光易逝的感慨,又透露出对闲适隐逸生活的向往。在意境营造上,孤云、逝水构建出一种空灵又略带惆怅的氛围,而陶翁菊、范老舟又增添了隐逸、自在的意境。主题思想围绕着时光、逸兴、隐逸生活展开,表达出诗人在时光匆匆下对超逸生活和长生的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。