七月七日
明 · 刘基 · 七言绝句
原文
百年佳会几今宵,脉脉相看一水遥。
漫道天孙解专巧,却教鸟鹊为成桥。
译文 / 白话释义
百年难得的相会在今晚,含情脉脉地相互凝视,却隔着那遥远的银河。不要说织女懂得特别的灵巧,却让喜鹊为他们搭建了桥梁。
注释
凝视的样子,形容含情不语的样子。这里形容牛郎织女相互凝视的深情。;指织女星,是天帝的孙女,民间传说中她与牛郎相爱,后被银河相隔。;喜鹊,民间传说七夕时喜鹊会搭成桥让牛郎织女相会。;特别的灵巧,这里指织女的织布技艺高超。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将牛郎织女隔河相望的无奈与喜鹊搭桥的神奇进行对比,突出了爱情的艰难与可贵。情感表达上,通过‘脉脉相看’展现出两人之间深深的眷恋之情,而‘漫道’‘却教’等词则流露出一种对命运的感慨。意境营造上,描绘出了七夕佳节银河两岸牛郎织女相会的凄美画面,让人感受到爱情的坚韧与无奈。主题思想上,主要表达了对牛郎织女爱情的赞美以及对他们命运的同情,同时也可能蕴含着对世间美好爱情的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。