七月七日同宋显夫学士暨经筵僚属游上京西山纪事二首
元 · 周伯琦 · 七言律诗
原文
盘盘绝顶抚峥嵘,目尽天涯一掌平。
海气腾空摇铁刹,山风卷雾净金城。
鞲鹰秋健诸酋帐,苑马宵肥七校营。
相顾依然情未已,携壶明日约同倾。
译文 / 白话释义
在那盘旋曲折的绝顶之处抚摸着高峻的山峰,目光所能看到的天涯在手中如同一掌般平坦。海上的雾气腾空而起摇动着铁刹,山间的风卷着雾气使金城变得洁净。臂上架着猎鹰的勇士们在秋日显得格外矫健,他们的营帐在草原上;皇家的马匹在夜晚也吃得膘肥体壮,在七校的营房中。相互看着依然情意未尽,相约明天带着酒壶再次一同畅饮。
注释
高峻、突出的样子,形容山峰的高峻。这里描绘出西山绝顶的高峻形态,给人以强烈的视觉冲击。;可能是指山上的一座寺庙或建筑,因其铁制的刹杆等而得名。在诗中描绘出海气腾空与之相呼应,增添了神秘的氛围。;此处可能指京城或城中的某个区域,用山风卷雾使其变得洁净,暗示环境的清幽。也可能有指代坚固城池之意,体现出边疆的重要性。;鞲是指臂套,鞲鹰即臂上架着猎鹰。描绘出边疆地区人们的狩猎场景,展现出一种豪迈的生活气息。;古代军队编制单位,这里指军队的营地。描绘出夜晚七校营中马匹肥壮的景象,暗示军队的强大。
赏析
此诗意境开阔宏大,通过描绘绝顶之景、海气腾空、山风卷雾等自然景象,展现出一种雄浑壮阔的氛围。写作手法上,运用了对仗,如'海气腾空摇铁刹,山风卷雾净金城',使诗句在形式上更加整齐美观,增强了节奏感。情感表达方面,诗人与同僚们游玩后的情谊未已,通过'相顾依然情未已,携壶明日约同倾'这句,将那种留恋不舍的情感淋漓尽致地表现出来。主题上,以游西山为契机,描绘了当时的边疆风光和军旅生活,体现出一种豪迈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。