七月十二日奉诏以香酒赐曲阜代祀孔圣庙越五日别翰林诸友

元 · 周伯琦 · 七言律诗

原文
上京两月得从容,视草堂前华影重。
黄阁宣麻书数纸,大官尚酝日千钟。
题名已愧联群玉,善颂惟知儗华封。
王事期程行有日,从今夜夜梦鳌峰。
译文 / 白话释义

在京城已经两个月,能够从容不迫。看到草堂前的花影重重。在黄阁宣读任命诏书好几张,大官们每天都有上千钟的美酒。在题名时已经惭愧自己不能像群玉那样出色,善于赞颂也只知道效仿华封。公事的期限已经确定有日子了,从今晚开始夜夜都梦到鳌峰。

注释

京城,古代对都城的称呼。这里指作者所在的朝廷所在地。;汉代丞相、太尉和三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子六宫之门。后称宰相府为黄阁。这里指朝廷的重要机构。;唐宋时皇帝任命将相或宣布大赦等诏令,将诏书用黄纸书写,在朝廷宣布,称‘宣麻’。这里指宣读任命诏书的仪式。;指高级官员所享用的美酒。尚,尊崇、崇尚;酝,酿酒。这里指大官们每天享用的大量美酒。;传说中昆仑山的仙境,以多美玉而闻名。这里比喻优秀的人才群体,作者因自己不能与他们相提并论而感到惭愧。

赏析

从写作手法来看,整首诗运用了对比和写实的手法,如京城的从容与草堂前花影的描绘形成对比,真实地展现了作者的经历和心境。情感表达上,既有对朝廷任命的感慨,又有对自身才能的反思,还有对公事的责任感。意境营造上,通过‘草堂前华影重’等语句,营造出一种宁静而略带感慨的氛围。主题思想方面,主要表达了作者在京城任职期间的复杂情感以及对公事的担当。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。