原文

缅维九七年今日，正是慈亲寿诞辰

卮酒未能坟上奠，繁霜空向鬓边生

儿于晚岁多忧患，母在重泉独苦辛

病卧匡床难扫墓，松楸凝望泪频倾

英年绝裾河梁去，晚岁将雏梓里归

红叶已教堆蒋径，白头无复倚柴扉

江湖满地儿鱼老，烽燧漫天母雁稀

辛苦半生悲早逝，黄泉知否见慈晖

译文 / 白话释义

回想九十七年前的今天，正是母亲的生日。酒杯未能在坟前祭奠，繁霜却在鬓边生出。我在晚年遭遇许多忧患，母亲在黄泉之下独自辛苦。病卧在床难以去扫墓，望着松楸泪频倾。年轻时毅然离去，晚年带着孩子回到故乡。红叶已经堆满了小路，白头之人不再倚靠柴门。江湖之上我已年老，战火连天母亲像大雁般稀少。辛苦半生悲伤她早早离世，黄泉之下她是否能见到我的思念。

注释

指已去世的母亲。；古代一种盛酒的器皿，这里指酒杯。；指人死后居住的地方，黄泉。；方正而安适的床，这里指病卧的床。；指长满蒋草的小路，常用来形容秋天的景象。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比与回忆的手法，通过今昔对比，抒发了对母亲的思念与悲痛。情感表达极为真挚深沉，字里行间都渗透着对母亲的爱与痛。意境营造上，以坟头、繁霜、松楸等景物，营造出凄凉、哀伤的氛围，让读者能深刻感受到诗人的悲痛之情。主题思想围绕对母亲的缅怀与哀悼展开，表达了母亲离世后自己的孤独与痛苦，以及对母亲深深的眷恋。

主题与意象

悼亡抒情凄凉回忆思乡

七月十三日为先妣九十七岁冥诞，赋此志痛