七月十三日为先妣九十七岁冥诞,赋此志痛 其一

近代 · 刘凤梧 · 七言律诗

原文
缅维九七年今日,正是慈亲寿诞辰
卮酒未能坟上奠,繁霜空向鬓边生
儿于晚岁多忧患,母在重泉独苦辛
病卧匡床难扫墓,松楸凝望泪频倾
译文 / 白话释义

回想母亲已经逝去九十七年的今日,正是她生日的日子。一杯酒却不能在她坟前祭奠,满头白发却徒然在鬓边生长。我在晚年遭遇了很多忧患,而母亲在九泉之下独自承受着辛苦。病卧在床难以去扫墓,只能凝望着松树和楸树频频落泪。

注释

回想、追念。;古代盛酒的器皿,这里指一杯酒。常被用于祭祀等场合,表示敬意。;九泉之下,指人死后埋葬的地方,极言其深。常用来表示对死者的怀念。;方正的床。在这里可能指作者病卧的床榻,体现出他身体的不适。;松树和楸树,常被用来指代坟墓或墓地。在这里象征着母亲的安息之地,作者通过凝望松楸来表达对母亲的思念。

赏析

这首诗从回忆母亲生日开篇,‘缅维’一词展现出对母亲深深的思念。‘卮酒未能坟上奠’,通过未能祭奠的遗憾,表达出对母亲的愧疚之情。‘繁霜空向鬓边生’,以自然景象的变化,暗示时光的流逝和自己的衰老,同时也衬托出母亲的离去。‘儿于晚岁多忧患,母在重泉独苦辛’,将自己的遭遇与母亲在九泉之下的痛苦相对比,更加凸显出母亲的伟大和自己的思念。‘病卧匡床难扫墓,松楸凝望泪频倾’,描写了自己因病无法扫墓的无奈,以及通过凝望松楸来表达对母亲的思念,情感真挚而深沉。整首诗意境悲凉,情感浓郁,通过对比、衬托等手法,将对母亲的思念和愧疚表现得淋漓尽致。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。