七月十五夜登海上最高楼看月
清 · 陈曾寿 · 七言绝句
原文
弹指虚空不夜城,市烟海气漫纵横
更无灯火阑珊处,却与何人共月明
译文 / 白话释义
手指轻轻一弹间(仿佛)出现一座不夜城,城市的烟雾和海上的雾气弥漫交错纵横。再也没有灯火稀疏昏暗的地方,可是又能和谁一起共享这明月的光辉呢。
注释
原为佛家语,比喻时间极短暂。这里用以形容一种瞬间的感觉,好像瞬间出现不夜城的感觉。;衰落、将残、将尽的意思。这里‘灯火阑珊处’表示灯火稀疏昏暗之处。
赏析
在意境方面,此诗描绘出一幅海上高楼望月的画面,‘弹指虚空不夜城,市烟海气漫纵横’营造出一种梦幻般的氛围,城市烟雾与海气交融纵横,展现出一种宏大而又朦胧的意境。从写作手法来看,首句‘弹指虚空不夜城’运用夸张的手法,弹指之间出现不夜城,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,‘更无灯火阑珊处,却与何人共月明’则流露出一种孤独寂寞之情,前句描绘出周围环境的独特,后句以反问的形式表达出无人共享明月的孤寂之感,明月通常是美好事物的象征,而诗人却无人相伴,主题思想也在于表达孤独寂寞以及对知音难觅的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。