七月十五夜月初上

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
不缘黄日夺清辉,绿净林梢雨意微。
云解天容青作黝,叶翻禽影住还飞。
虚名箕斗看双照,破国河山揽一围。
犹向点尘争失得,朱颜明烛使人归。
译文 / 白话释义

如果不是因为白日夺走了月亮的光辉,树林梢头一片碧绿明净,雨意微微。云朵散开后天空的面容青中带黑,树叶翻动中鸟儿的影子时而静止时而飞起。虚名如同箕斗星那样徒然被照耀,破败的国家山河仿佛能被揽于一圈之内。仍然在微小之处争夺得失,红颜与明亮的烛光促使人们归家。

注释

如果不是因为,‘缘’有因为、由于的意思;白日,此处与月亮的清辉相对比;星宿名,这里用星宿的虚名来指代世间的虚名,有典故意味;国家破败,描绘国家的衰落景象;微小的尘埃,这里用来比喻微小的事物,象征着世俗中的细微得失

赏析

从文学手法上看,首联通过‘不缘……’这种假设性的语句开篇,将白日与月亮的光辉进行对比,同时描绘出林梢的碧绿和微雨欲来的景象,奠定了一种静谧又略带压抑的氛围。颔联‘云解天容青作黝,叶翻禽影住还飞’,对仗工整,‘青作黝’从色彩上细腻地描绘出天空的变化,‘叶翻’与‘禽影’动静结合,展现出一幅富有生机又有些许无常感的画面。颈联‘虚名箕斗看双照,破国河山揽一围’运用典故,‘箕斗’的典故增添了诗句的文化内涵,表达了对虚名的看淡以及对国家破碎现状的悲叹,将宏大的国家山河与渺小的个人境遇相对比,深化了主题。尾联‘犹向点尘争失得,朱颜明烛使人归’,以人们还在微小之处争夺得失,与红颜、明烛映照下的归家之情相对比,表达出一种对世俗纷争的厌倦和对宁静生活的向往。整首诗在意境上整体偏于清冷、萧索,情感表达从对自然景象的描写中逐渐过渡到对国家命运、个人得失的思考,主题思想围绕着对虚名的态度、国家的忧虑以及对人生追求的反思等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。