七月朔时享陪祀太庙听传制遣祭历代帝王陵阴雨陡晴诗以志喜

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
剑佩锵锵得步从,君王仁孝此忻逢。
箫韶迭奏终三献,玉帛将诚下九重。
朝祭一时交换服,起居今夕两闻钟。
无端风雨成新霁,天日光华仰圣容。
译文 / 白话释义

佩剑相碰发出锵锵声得以跟随前行,有幸逢遇君王如此仁孝之举。箫韶之乐接连奏响直至三献礼完成,带着诚意的玉帛从九重天上降下。早上祭祀时一时更换衣服,今天晚上起居时两次听到钟声。没来由的风雨突然转为新晴,仰望着圣容如同天日的光华。

注释

农历每月初一。朔,指每月农历初一。;祭祀。如‘享祀(祭祀)’。;宝剑和垂佩,常作为古人的一种装饰,这里也体现出仪式的庄重,古时官员在参加重要活动时的配饰。;形容金属撞击的声音,这里形容剑佩碰撞发出的声音,生动地表现出一种庄严感,如‘锵锵鸣玉动腰间’。;忻同欣,欣喜地相逢、遇到。;舜乐名,这里指祭祀时演奏的庄重音乐,代表着高雅、神圣,借古乐名增添了祭祀的文化内涵和庄重感。;古代祭祀时献酒三次,即初献爵、亚献爵、终献爵,这里表示祭祀过程的完整流程。;玉器和丝织品,古代祭祀、会盟时用的珍贵礼品,这里表示带着诚意的祭品。;指天,这里表示祭品从极高之处(象征上天恩赐)被带到祭祀之处,表达祭祀的神圣性。;雨雪后初晴。霁,本意为雨止,后引申为风雪停、云雾散等天气转晴的状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写佩剑的声音,以细节入手引出自己能够参与祭祀陪同君王这一事件,“锵锵”一词增加了仪式的庄重感。颔联中“箫韶迭奏”和“玉帛将诚”描绘出祭祀过程的隆重与虔诚,“箫韶”这一古老的乐名使用,增添了历史文化底蕴。颈联以“朝祭”与“今夕”的时间对比,写出一天中祭祀相关的活动,展现了祭祀活动的持续与完整。尾联“无端风雨成新霁”以天气的突然变化,由风雨转晴来烘托出一种祥瑞的氛围,象征着君王的圣德如同阳光穿透风雨,给人以希望和崇敬之感,从侧面表达对君王的歌颂与赞美之情,整个意境庄重、祥瑞。主题思想围绕着君王祭祀这一事件展开,表达了对君王仁孝和圣德的歌颂,情感上充满崇敬与赞颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。