齐云楼
明 · 高启 · 七言律诗
原文
境临烟树万家迷,势压楼台众寺低。
斗柄正垂高栋北,山形都聚曲栏西。
半空曾落佳人唱,千载犹传醉守题。
劫火重经化平地,野乌飞上女垣啼。
译文 / 白话释义
齐云楼的境界临近之处,烟树迷茫环绕着万家;其气势雄伟,让众多的楼台寺院都显得低矮。北斗星的斗柄正好垂在高楼之北,周围的山形都聚集在曲折栏杆的西边。半空中仿佛曾经飘落过佳人的歌声,千年来还流传着太守醉酒后的题诗。经过战火的劫难后重新化为平地,只有野鸟飞上矮墙啼鸣。
注释
指北斗星的柄部,北斗星由七颗星组成,其中三星组成斗柄。常被用来指示方向和季节等,在诗中用于表示方位,衬托齐云楼的位置。;指醉酒的太守,太守为一郡的最高行政长官。这里的‘醉守题’可能是指某任太守醉酒后在齐云楼的题诗,是齐云楼往昔文化盛事的体现。;佛教语,指世界毁灭时的大火。在诗中表示战火等带来巨大破坏的灾难,强调齐云楼经历了重大的变故。;城墙上呈凹凸形的小墙,也叫女墙。这里描绘出齐云楼化为平地后,只剩下女墙,野鸟在其上啼鸣,烘托出荒凉的氛围。
赏析
从文学手法来看,首联通过对比的手法,将齐云楼与‘烟树万家’和‘楼台众寺’作比较,突出齐云楼的高大和独特的地理位置。颔联运用方位描写,‘斗柄正垂高栋北,山形都聚曲栏西’,以斗柄和山形来衬托出齐云楼的高耸和雄伟,同时展现出一种宏大的空间感。在情感表达上,既有对往昔齐云楼繁华盛景的追忆,颈联‘半空曾落佳人唱,千载犹传醉守题’,佳人唱歌、太守题诗都是往昔热闹景象的象征;又有对如今齐云楼经劫火化为平地的感慨和哀伤。在意境营造上,诗中描绘出齐云楼往昔的宏伟壮丽、热闹非凡,以及如今的荒凉破败,形成鲜明的对比意境。主题思想上,通过对齐云楼的今昔变化的描写,反映出世事无常、盛景难再的深沉感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。