期筠心不至

明 · 谢铎 · 五言律诗

原文
消息浑难定,先生故不来
眼花空对烛,心渴已生埃
白发天谁管,青山路有媒
此生真昨梦,随意且衔杯
译文 / 白话释义

消息完全难以确定,先生因此没有前来。眼睛昏花徒然对着蜡烛,心中焦渴已生尘埃。头上白发上天谁来照管,青山路上有媒介(可能指道路畅通却不见人来)。这一生真如昨夜之梦,随意暂且饮酒吧。

注释

全,简直,完全。在诗中表示消息完全难以确定。;内心焦渴,这里是一种心理状态的描写,表达急切等待的心情。;生出尘埃,这里用来形容因等待而内心积满灰尘般的烦躁与失落。;媒介,此处可能指道路等外在条件,青山路有媒介表示道路畅通等有利于前来的条件。

赏析

这首诗在文学手法上,前两联直接叙事抒情,‘消息浑难定,先生故不来’直白地表达出对筠心未到的疑惑与失落。‘眼花空对烛,心渴已生埃’则通过描写自身的状态,眼花、心渴,将等待中的焦虑和失望具象化。颈联‘白发天谁管,青山路有媒’运用了对比的手法,白发无人管体现出一种孤独与无奈,而青山路有媒则暗示外界环境有条件让对方前来,但是对方却未到,进一步加深了情感。从情感表达来看,诗中蕴含着对友人未到的失望、焦虑,还有对自身现状如白发渐生的一种感慨与无奈。在意境上,‘眼花空对烛’营造出一种孤寂、黯淡的氛围,烛光下等待之人的形象跃然纸上。主题思想围绕着等待友人不至而生出的多种复杂情感,有失落、对自身命运的感喟以及自我安慰等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。