齐云岩

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
四山回合杳难穷,翠锦屏开面面工。
巨石穿云成户牖,半崖飞雨作帘栊。
地灵今古神先据,境隔仙凡路可通。
极目丹邱何处是,巍巍楼阁起天中。
译文 / 白话释义

四座山峰回环闭合深远得难以穷尽,翠色如锦的山峦像屏风展开每一面都很精巧。巨大的石头穿过云霄形成门窗,半崖上飞溅的雨水如同帘栊。此地的灵秀从古今以来就被神灵先占据,这里仙境和人间虽有间隔但道路可通。极目远望那神仙居住的丹丘在哪里呢?只见巍峨的楼阁高耸在天空之中。

注释

环绕、回环。例如‘山川回合不见日,车马飒沓空埃尘。’;杳,深远。穷,穷尽。表示深远难以穷尽。;户,门;牖,窗户。这里用来形容巨石形成像门窗的形状。;栊,窗户。帘栊,这里指窗帘或门帘,用来形容半崖飞雨的样子像帘栊。;传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而美妙的氛围。诗人描绘齐云岩四周的山峦,以‘四山回合杳难穷’写出其壮阔与幽深,让读者感受到山之宏大。‘翠锦屏开面面工’将山峦比作翠锦屏风,展现出山峦的秀丽精致。写作手法上,运用了比喻的修辞,如将巨石与半崖的景象分别比作户牖和帘栊,形象生动地写出了齐云岩奇特的自然景观。从情感表达来看,诗人对齐云岩充满了惊叹与向往之情,从对景色细致的描绘以及‘地灵今古神先据,境隔仙凡路可通’等句可以看出诗人对这里蕴含的神秘力量的敬畏,以及对仙境的憧憬。主题思想上通过对齐云岩景色的描写,表达了对自然神奇力量的赞叹以及对仙境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。