契斋师流寓成都赁庑旧传为扬子云洗墨池故址郦衡叔为作图命题二首 其一
近代 · 程千帆 · 五言律诗
原文
有身真大患,不死兴差豪
却赁扬家庑,翻疑漆吏濠
古文谁则似,斯道有同高
夙昔蒙湔祓,题诗不偿劳
译文 / 白话释义
拥有身体确实是极大的忧患,没有死去的话兴致还比较豪迈。却租赁了扬家的房屋,反而怀疑是漆园吏的濠水。古代的文章谁能与之相似呢,这种道义有相同的高尚之处。过去承蒙洗涤罪过,题诗也不足以偿还辛劳。
注释
拥有身体,指人的存在。在古代哲学中,常将身体视为一种束缚或忧患的根源。;没有死亡,这里表达了一种对生命的感慨和对死亡的态度。不死意味着可以继续经历人生的种种,也可能带来更多的责任和忧患。;指扬雄的家族。扬雄是西汉时期的文学家和思想家,此处提及扬家,可能与扬雄的文化传承或历史背景有关。;指漆园吏,即庄子。庄子曾为漆园吏,此处以漆吏濠指代与庄子相关的事物或意境,可能与诗人的思想境界或人生态度有关。;古代的文章,泛指古代的文学作品。这里可能是诗人在感叹古代文学的魅力和价值,以及自己对古代文化的追求。
赏析
从文学手法上看,此诗运用对比手法,如‘有身真大患’与‘不死兴差豪’的对比,突出了诗人对身体和生死的独特感悟。情感表达方面,诗人虽身处困境却能保持豪迈的兴致,展现出其豁达的心态。意境营造上,通过‘赁扬家庑’等描写,营造出一种独特的氛围。主题思想上,主要探讨了人生的忧患与道义的坚守,体现了诗人对人生的深刻思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。