淇州
元 · 陈孚 · 五言律诗
原文
联镳下淇澳,烟淡草纷纷。
绿竹已秋色,白旄空暮云。
残阳孟津渡,落叶比干坟。
尚想鹰扬叟,当年此策勋。
译文 / 白话释义
(我们)并驾齐驱地下了淇水弯曲处,烟雾清淡,草儿纷纷扬扬。绿色的竹子已有了秋天的景色,白色的旗帜在暮云之中空自飘扬。残阳映照在孟津渡口,落叶覆盖着比干的坟墓。还在想念那像鹰一样飞扬的老人,当年他在此立下了功勋。
注释
淇水弯曲的地方。淇,淇水,黄河的支流;澳,水边弯曲的地方。;古代用牦牛尾装饰的旗子,这里指白色的旗帜。常用于仪仗或军阵中。;黄河渡口名,在今河南孟县南。是古代重要的渡口之一,历史上许多重大事件都发生在这里。;殷纣王的叔父,因忠谏被纣王剖心而死。比干是商朝的贤臣,被后世视为忠臣的典范,他的坟墓在淇州,成为了历史遗迹。;像鹰一样飞扬,形容威武振奋,气势昂扬。常用来形容英雄豪杰的风采。
赏析
这首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘淇州的秋景,如淡烟、纷纷的草、秋色的绿竹、暮云等,营造出一种苍凉、悠远的意境,表达了对往昔的怀念和对英雄的敬仰之情。从写作手法上看,诗人采用了对比的手法,将现在的景象与过去的辉煌相对比,突出了时间的变迁和历史的沧桑。情感表达上,既有对自然景色的描绘所蕴含的淡淡的哀愁,又有对英雄的敬仰和对历史的感慨。主题上,主要是通过对淇州历史遗迹的描写,抒发了对历史和英雄的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。