憩舟九石潭下同合溪方伯登张侯庙有作张侯者南唐时将有功封侯方伯之远祖也

灵秀的山峰间庙宇巍峨，高高的石阶下临清澈的水湾。狭窄险峻的山道上风烟缭绕，停船后得以一同攀登。春天山中的山谷色彩明媚，天空高远而水态安闲。知道有仙人经过，在双树之间吟诗停留。张侯庙隐藏在山中，九石潭的名声在洲上流传。碧绿的溪流环绕着岛屿，高大的庙宇被烟岚所笼罩。神灵的旗帜被风云簇拥，神车由虎豹拉着。千秋以来春季明朗时的祭祀不断，遗留的恩泽遍布江南。

高大的庙宇。峻，高大；宇，这里指庙宇建筑。；高峻的石阶。危，高；磴，石阶。；停船。舻，船头，这里指代船。；神灵的旗帜。旆，旗帜。；神车。舆，车。

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。开篇‘灵峰开峻宇，危磴俯澄湾’通过对山峰、石阶和水湾的描写，勾勒出一幅开阔又险峻的画面，为全诗奠定了雄浑的基调。‘山春谷彩媚，天迥水容闲’，一‘媚’一‘闲’，生动地写出了春天山谷的艳丽色彩和水的悠然状态，动静结合，意境美妙。情感表达方面，诗人在游览中既表达了对眼前山水景色的喜爱之情，又通过对张侯庙的描写和对张侯功绩的提及，表现出对张侯的敬重以及对其遗泽江南的敬仰。在意境营造上，诗中既有灵峰、澄湾、碧溪等山水景色营造出的清幽、开阔的意境，又有张侯庙所带来的神秘、庄严的氛围。主题思想围绕着游览山水和缅怀古人展开，既描绘了自然美景，又追溯了历史人物的恩泽。