蕲州厉使君七夕祈雨
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
樽俎忘佳节,衣冠肃广庭。
为民祈一雨,何暇赏双星。
五马无惭德,三龙合效灵。
前山好云气,早已动雷霆。
译文 / 白话释义
酒食宴会中忘记了七夕佳节,穿着庄重的礼服站在宽广的庭院。一心只为百姓祈求一场雨,哪有闲情去观赏牛郎织女星。您这位太守没有惭愧的品德,三条蛟龙一同显灵效命。前面山上祥瑞的云气已起,早已经有雷霆震动。
注释
古州名,在今湖北境内。;厉姓的州郡长官。使君,汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称。;zūn zǔ,古代盛酒食的器皿,在这里指代酒食宴会。;原指太守的车驾,这里代指厉使君。汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,故以‘五马’为太守的代称。;这里可能是与当地祈雨有关的传说或者意象,具体所指需结合当地文化习俗判断。;cán dé,因言行有缺失而内愧于心。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写人们在佳节时却忘怀佳节之事的场景,采用了欲扬先抑的手法,为后文突出使君一心为民祈雨做铺垫。颔联直接点出‘为民祈一雨,何暇赏双星’,直白而强烈地表达出使君把百姓之事放在首位,将个人娱乐抛诸脑后的伟大情怀,情感真挚,以小见大,从对七夕节的态度侧面体现使君的品德。颈联运用‘五马’指代使君,‘三龙’可能是当地祈雨相关的传说或者意象,用典来表明使君品德高尚,得到神灵相助,对仗工整,增添了诗歌的文化底蕴。尾联描绘前山云气聚集、雷霆震动的景象,以景结情,给人以希望,暗示祈雨即将成功,营造出一种充满生机与希望的氛围。主题思想上,全诗围绕使君七夕祈雨展开,赞美了使君一心为民、品德高尚的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。